Terre et Peuple Magazine n°78 - Hiver 2018
- Détails
- Catégorie : Terre et Peuple Magazine n°78 - Hiver 2018
La Ruptura
La gente que está (teóricamente hablando) en la cabeza del poder no ha comprendido nada, o no lo quiere entender. Encerrados en su autismo, parece que creen que todavía pueden, desde el Eliseo, Martignon o la plaza Beauvau decidir lo que los franceses quieren o no. Tienen las agallas de denunciar a aquellos que causan disturbios, los rompedores (manipulados por los servicios ad hoc) cuando son ellos quienes rompen y quebrantan la sociedad francesa.
Desde hace años anunciamos la ruptura entre el país real y el país legal. Varias personas, incluso nuestros allegados, nos han explicado sabiamente que nos tomamos nuestros deseos por realidades. Pues el pueblo, no es así, no existe...los hechos les demuestra cruelmente que ellos son falsos. Si bien es cierto, no es delante de una pantalla de ordenador que conocemos la realidad de lo sucedido en la calle. De igual forma, los aristócratas ricos encerrados en su jaula dorada de Versalles deben estar vez persuadidos, también, como en 1788, que el pueblo no existe.
La oligarquía financiera que ha impuesto Macron ahí donde él esta, igualmente persuadido, que ella le podría permitir todo y hacer aceptar cualquier cosa a esos franceses imbéciles. La respuesta contundente por parte de los Chalecos Amarillos ilustra la famosa frase de Rivarol: “cuando un pueblo cesa de estimar, cesa de obedecer”.
Jean-Claude Michéa ha hecho un comentario sagaz. “Un gobierno cínico que claramente está listo –en diferencia con sus predecesores-a ir hasta los peores extremos pinochetistas (como Maggie y los menores galos, o los huelguistas de hambre en Irlanda) para imponer su << sociedad de crecimiento >> y el poder antidemocrático de los jueces, hoy triunfante, no tienen a quién temer en ningún plano y menos del personal servil mediático francés (...) pues la colera de aquellos de abajo no recaerá más, simplemente porque ellos no pueden caer más bajo y no quieren más. ¡El pueblo está definitivamente en marcha! Que los versalleses de izquierda y de derecha (retomando la fórmula de los proscritos de la comunidad de refugiados en Londres) lo tengan por dicho...”.
Michel Onfray está sobre el mismo registro “con esta banda política y sindical, entendemos bien que, amigos como puercos, los institucionales de la política y el sindicalismo no lo dirán jamás, pero ellos temen por la democracia representativa en la cual prosperan como gusanos en queso, porque la democracia directa, esa de los chalecos amarillos hoy, o la de los gorros rojos de ayer, impide a los profesionales de la política hablar alto y fuerte por el pueblo cuando al mismo tiempo actúan contra él. Como combatir esta << lepra >>de la Francia periférica? Ensuciando el movimiento para evitar que éste se haga entender y no diga lo que quiere decir.”.
La ruptura entre el país legal y el país real es irremediable. Tendremos la confirmación en un futuro próximo.
Pierre Vial
- Détails
- Catégorie : Terre et Peuple Magazine n°78 - Hiver 2018
DER BRUCH
Die Leute, die heute noch (obwohl immer theoretischer...) am Schalthebel der Macht sitzen, haben offenbar nichts verstanden, oder aber wollen nichts verstehen: In ihrem Elfenbeinturm vor sich hinwerkelnd, scheinen sie zu glauben, man könne vom Elysée-Palast, vom Hotel Matignon* oder vom Beauveau-Platz** aus, verordnen, was die Franzosen wollen oder nicht wollen. Sie haben sogar die Chuzpe, die «Chaoten» (casseurs), also die Randalierer, die Rowdies, zu verurteilen (die ohnehin weitgehend von ganz speziellen Diensten manipuliert sind), während sie selbst es sind, die das französische Gemeinwesen kaputtmachen.
Seit Jahren kündigen wir diesen Bruch zwischen dem Land «nach dem Gesetz» (pays légal) und dem real existierenden Land (pays réel) an. Damals erklärten uns viele Leute, darunter auch manche, die uns nahestehen, mit erhobenem Zeigefinger, daß wir dabei pures Wunschdenken betrieben. Denn das Volk, so etwas existiere doch nicht, oder? Heute werden sie von den Fakten knallhart Lügen gestraft: Die Straßenrealität erlernt man schließlich nicht vor einem PC-Bildschirm.... Desgleichen mochten auch die gepuderten Aristokraten im goldenen Käfig von Versailles 1788 die Überzeugung gehegt haben, das Volk existiere gar nicht.....
Die Finanzoligarchie, die Macron auf seinen Posten gehievt hat, war schon immer davon überzeugt, sie könne sich egal was erlauben und den dummen Franzosen alles zumuten. Die geharnischte Antwort der «Gelben Warnwesten» veranschaulicht das berühmte Wort von Rivarol: «Wenn ein Volk den Respekt verliert, verweigert es den Gehorsam» (frei übersetzt!!).
Darüber schreibt der politische Philosoph Jean-Claude Michea mit Scharfsinn:
«Eine überaus zynische, gewissenlose Regierung, die offenbar bereit ist – und hier liegt der große Unterschied zu ihren Vorgängern – wie Pinochet in Chile (oder wie Maggie Thatcher mit den walisischen Bergleuten oder den irischen Hungerstreikern) – bis zum Äußersten zu gehen, um seine «Wachstumsgesellschaft» und, als logische Folge davon, jenen antidemokratischen, heute überall wuchernden «juristischen Aktivismus», im Klartext: die Macht der Richter, aufzuzwingen. Und sie hat in dieser Hinsicht natürlich nichts, aber auch gar nichts zu befürchten seitens des kriecherischen französischen Medienpersonals..... Der Zorn der «da unten» läßt sich nicht mehr glätten, aus dem einfachen Grunde, daß «die da unten» nicht mehr können, nicht mehr wollen. Das Volk befindet sich also definitiv im Aufbruch! Das sollten sich die «Versailler»*** von links oder von rechts ins Stammbuch schreiben!»
Der normannische Philosoph Michel Onfray schlägt in die gleiche Kerbe:
«Angesichts dieses allgemeinen Auseinanderfallens der politischen und gewerkschaftlichen Welt, versteht man nur allzu gut, daß diese Leute, die wie Pech und Schwefel zueinander halten, diese etablierten Bonzen der Politik und des Gewerkschaftswesens, es niemals offen gestehen werden: Sie fürchten nun um die repräsentative Demokratie, in der sie wie Maden im Speck leben, weil die direkte Basisdemokratie, wie sie heute von den Gelben Warnwesten, gestern von den Bonnets rouges (rote Mützen) vertreten wird, die Berufspolitiker daran hindern würde, im Rampenlicht der Medien «für das Volk» zu reden, während sie gleichzeitig heimtückisch gegen das Volk handeln. Wie kann man denn die «Aussätzigen» aus der France périphérique (so heißen die ländlichen Regionen Frankreichs) bekämpfen? Indem man die Bewegung öffentlich derart madig macht, daß sie keine Zustimmung mehr bekommt».
Der Bruch zwischen dem «Land nach dem Gesetz» und dem «real existierenden Land» ist unüberbrückbar geworden. Die nahe Zukunft wird uns hierfür die Bestätigung liefern.....
PIERRE VIAL
* Sitz der Regierung und Amtswohnung des Premierministers in Paris.
** Sitz des Innenministeriums in Paris.
*** Anspielung auf den Namen, den die Anhänger der Pariser Kommune, die nach London geflüchtet waren, ihren Gegnern gegeben hatten.
