Quelques réflexions sur la langue de Tolkien dans « Le Seigneur des Anneaux »
- Détails
- Catégorie : Littérature
Un article publié récemment dans le Corriere della Sera, par Dario Fertilio (1), a rappelé les rejetés les plus étonnants, et souvent inexplicables, du prix Nobel de littérature ; confirmant le fait que la liste des exclus est peut-être plus illustre que celle des lauréats du célèbre prix (2). Parmi les auteurs jugés « pas à la hauteur » figure également le nom de J. R. R. Tolkien. La raison de ce rejet est surprenante : il semble que l'anglais utilisé par l'écrivain et linguiste dans ses romans n'était pas digne d'un tel prix. Dans la présente analyse, nous entendons fournir, pour des raisons évidentes d'espace, seulement des indications premières et des clés d'interprétation sur un sujet décidément complexe qui n'a pratiquement pas été étudié dans la littérature de ce type en langue italienne. Pour en revenir à l'article précité de Fertilio, nous lisons comment les jurés choisis par l'Académie royale des sciences de Suède, à l'époque, ont qualifié l'œuvre de Tolkien de « prose de second ordre », et peu importe s'il s'agit de l'un des auteurs les plus lus et les plus appréciés de toute l'histoire de la littérature mondiale. L'absurdité est atteinte quand on sait que non seulement Tolkien était professeur de littérature anglaise médiévale à Oxford, mais aussi traducteur expert de textes anciens (3). Sur cette question, il peut être utile de citer un essai intéressant de l'universitaire anglo-saxon Ross Smith, dans lequel la passion de Tolkien pour le vieil anglais, et donc pour les racines mêmes de la langue anglaise, est mise en évidence :
« Un article du professeur Tom Shippey intitulé Tolkien et le poète de Beowulf commence par la question rhétorique suivante : 'Tolkien s'est-il jamais demandé s'il pouvait être le poète de Beowulf réincarné ?' » (4).
Lire la suite : Quelques réflexions sur la langue de Tolkien dans « Le Seigneur des Anneaux »
Au sud du cercle polaire en Norvège - Les jours les plus longs
- Détails
- Catégorie : PATRIES CHARNELLES
Notes pour un syndicalisme de solidarité
- Détails
- Catégorie : SOCIETE
ORIGINES DU SYNDICALISME ET PERSPECTIVE GLOBALE DU CAPITALISME
Les premières organisations syndicales remontent au 19ème siècle, et leur naissance apparaît comme la prise de conscience personnelle de ceux qui sont engagés dans un secteur social et qui entrevoient la nature sous-humaine de salarié qu'on leur impose: ils réagissent dès lors aux conditions de travail créées par le capitalisme. Ils se sont constitués comme des organes de défense des travailleurs contre les intérêts des employeurs. Avec la révolution industrielle et le processus de prolétarisation, les organisations se sont consolidées et sont devenues des organisations de masse et certaines idéologies les ont utilisées comme instruments politiques et comme organes de lutte à leur service. Cette circonstance impliquait que les syndicats étaient désormais liés au concept de la lutte des classes. Cependant, après l'encyclique Rerum Novarum du pape Léon XIII, les syndicats catholiques ont opté pour un modèle de syndicalisme basé sur la collaboration entre employeurs et travailleurs, loin du « dogme » de la lutte des classes.
Slavoj Žižek et la gauche comme défenseurs du capitalisme de guerre occidental de l'OTAN
- Détails
- Catégorie : LIGNES DE FRONT
« Le moins que nous devions à l'Ukraine est notre soutien total, et pour cela nous avons besoin d'une OTAN plus forte [...] Aujourd'hui, vous ne pouvez pas être de gauche si vous ne soutenez pas sans équivoque l'Ukraine », déclare l'élitiste de gauche « hégéliano-marxiste » Slavoj Žižek dans The Guardian.
La clairvoyance virile de Jean Cau par Georges FELTIN-TRACOL
- Détails
- Catégorie : CULTURE ENRACINEE
Les éditions de la Nouvelle Librairie viennent de rééditer en un seul volume deux belles charges de Jean Cau : Discours de la décadence paru en 1978 aux éditions Copernic, et Contre-attaques précédé d’un Éloge incongru du lourd sorti en 1993 au Labyrinthe. Leur réédition commune a suscité l’intérêt de la grande presse pour un auteur encore au purgatoire. Olivier Maulin mentionne par exemple un « Jean Cau contre les cocos » dans Valeurs actuelles du 2 juin 2022. Dans Le Point du 21 avril 2022, Saïd Mahrane estime qu’à travers ce livre « Jean Cau nous parle encore ». Bien auparavant, le même Saïd Mahrane avait rédigé un texte de quatre pages assez élogieux intitulé « La revanche de Jean Cau ». Il relevait qu’« aujourd’hui, ses idées sont extrêmement vivaces (1) ». Il y décelait une surprenante postérité intellectuelle avec Éric Zemmour, Régis Debray, Michel Onfray et Alain Finkielkraut !
Lire la suite : La clairvoyance virile de Jean Cau par Georges FELTIN-TRACOL
Patrick Poppel évoque la situation dans les régions russophones de l'est de l'Ukraine
- Détails
- Catégorie : ACTUALITE
« La population a choisi de ne pas être ukrainienne »
Patrick Poppel évoque la situation dans les régions russophones de l'est de l'Ukraine
- Vers la création d'une idéologie contre-hégémonique
- Voler la Syrie à la manière américaine
- TOP 5 des clichés sur l'ARBALÈTE !
- Réception de la légende arthurienne au Moyen-Âge par Michel PASTOUREAU (BNF 2009)
- Les mécanismes de la financiarisation
- Le post-stalinisme de Poutine
- La grande épopée des châteaux forts
- Ukraine : les mythes diffusés par les dirigeants de l’Union Européenne
- Bulletin 92. Rencontre de Téhéran, nouvelles frontières ukrainiennes, purges kiéviennes. 24/07/2022.
- La Grande-Bretagne intoxiquée aussi par le bobard climato-hystérique
Page 381 sur 714
